22.2.06

O problema dos nomes

Sempre é un problema, aínda que non o pareza, o "choio" dos nomes.

Para nós comezou co título. Despois de anos dándolle voltas a "Terra Cógnita" e tamén a "Fis-Terra" rematamos por pensar que era demasiado "latino".

Nun diccionario que me regalou o meu irmán, de gaélico-inglés atopámos a palabra Gáidil, fermosa onde as haxa, e a asimilamos para o xogo.
Con respecto ós outros nomes, o asunto non foi tan complexo. É ben sabido que Santiago era antes a fraga de Libredón (seica pode vir de que os castrexos de alí tiñan algún pacto cos romanos, e deixaban as súas casas libres... liber domus, quen sabe...). En Lucus Augusti estaban os lugóns (seica o de Lucus non é por "lugar", senón polo deus Lugh, ó que adoraban os anteriores poboadores), na zona de Ferrolterra estaban os Ártabros, Trasancos e os Libuncos. Os Breogantes pola zona de Coruña-Bergantiños... Outros nomes os "mudamos" por decisión comercial... os habitantes do norte do Tambre eran os "supertamaricos". Chegamos á conclusión de que describir nunha batalla a chegada dos supertamaricos podía dar lugar a moitas gargalladas, e mudamos o nome para todos os habitantes do Tambre e da zona do Barbanza, chamándolles Tamarcos.

Polo sur temos ós Helenos, nome real dos castrexos da zona de Vigo. Tamén os Lusóns (Lusitanos) e os Lemavos (de Lemos), amáis dos Limicos (que habitan Ourense) .
Os habitantes da Terra Cha son os Chairegos- inventados por nós- grandes aurigas de carros tirados por castróns xigantes.

Como vedes, misturamos o que xa había historicamente co que nos saía do maxín... deste xeito non só o afeccionado ó rol ten cabida. Tamén o afeccionado á novela histórica, á literatura fantástica ou ó mundo celta e castrexo en xeral.